 |
|
| ||||||||
| Хронологiчно | ||||||||
 | | | ||||||
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1654257 вiд 2023-01-08 12:07:42
Shmyg
№ 1654256 вiд 2023-01-08 11:48:08
Orest Dniprovskiy
№ 1654255
----
Орест тут правий в тому, що слово призупинити, призупинення - це потвора - калька з російської мови. “приостановить”
І на превеликий жаль, в сучасній українській адміністративній і правничій лексиці дуже багато слів і мовних конструкцій - це тупо фізично літерами перекальковано з російських слів та виразів з їхньої російської советської юридичної і адміністративних документів, законів і т. п. Це я кажу про кальки, а не про прямі запозичення як “казначейство”.
А право - це гуманітарна наука, тому що базована мові, розумінні мови. Відповідно національне право - базується на мові нації.