 |
|
| ||||||||
| Хронологiчно | ||||||||
 | | | ||||||
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1689438 вiд 2024-04-29 11:17:35
З приводу українських і неукраїнських (російських) слів.
В постколоніальний період, коли мова хоче визволитися від впливів і тиску імперської мови, то часто замість спільних для обох мов слів, пропонуються слова, яких нема в імперській мові. Також пропонують ті унікальні слова, які колись імперська мова насильно чи ненасильно витіснила з нашої мови. Ці слова впроваджувати треба теж з головою і обережністю.
На мою думку, варто дотримуватися правил, і словників, але щоб це не шкодило природі української мови.
P. S. Найбільше мене непокоїть не зросійщені чи російські слова, а коли калькуються структура речення, синтаксис тощо.
Почитати наші кодекси, закони і юридичні документи - це совєцька радянська юридична мова, тупо перекалькована українськими словами - тут справжній жах! І на жаль з цим нічого не зробиш.