 |
|
| ||||||||
| Хронологiчно | ||||||||
 | | | ||||||
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1705948 вiд 2024-10-29 14:43:00
На радіо НВ в програмі Фурсич, Директор холдингу НВ Віталій Сич розповів про статтю у Frankfurte Allgemeine Zeitung про реакцію Білого Дому, американців і позицію найбільших країн заходу щодо плану Зе, про переговори з американцями нещодавні т. п.
І там Кір і Макрон і Байден ЗА видачу запрошення України в НАТО, але Шольц проти.
Саме цікаве, там так говориться, що Зеленський і Єрмак на переговорах не користуються послугами перекладачів, а самі говорять англійською. І... американці кажуть, що вони не розуміють чи Зеленський їх розуміє, що вони стараються йому пояснити. Бо, як кажуть американці, Зеленський говорить англійською посередньо, а Єрмак і того гірше....
І тут вступив Фурса і сказав, та не може бути Єрмак мовляв закінчив Інститут Міжнародних Відносин і має говорити перфект. А Сич каже, та херня твій Інститут - якщо американці кажуть, а німці опублікували. то так воно і є.
типа Котлету заказати в ресторані всі можуть на перфектній англійській, а розуміти нову лексику і нюанси переговорів - тут треба профіскілз.
В підсумку, я трохи в шоці, оскільки мене турбує не рівень англійської у цих державних мужей, а те що вони не користуються послугами перекладачів.
p. s. Я не знайшов цієї статті на сайты FAZ. de але десь даю 20% ймовірності, припускаю, що американці не знайомі з поняттям що таке йти нахрапом і що таке морозитися.