 |
|
| ||||||||
| Хронологiчно | ||||||||
 | | | ||||||
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach) [Останнi 20 месаг]
№ 1716178 вiд 2025-03-01 19:13:05
yagshamash [Останнi 20 месаг]
№ 1716162 вiд 2025-03-01 16:21:00
Так, слід було детальніше пояснити, попри пізній час. На маю думку, рівень його англомовного дискурсу - це дитина 10-12 років, яка є носієм мови, але при цьому далеко не вундеркіндом. Це стосується не лише словникового запасу, що є дуже обмеженим, але і того, як він будує речення. Зрозуміло, що того рівня, на якому володіє мовою середній американець із дипломом коледжу, Зеленський ніколи не досягне - тому треба знайти кваліфікованого перекладача, погодити його кандидатуру з єрмаком ;) і користуватися його послугами принаймні під час важливих переговорів. До того ж послідовний переклад дасть час, аби у ході розмови формулювати свої висловлювання так, щоб вони трималися хоч якоїсь логіки.
Щодо трампидла, то його дискурс є абсолютно гидким не лише з точки зору змісту, але і за своїм стилем також. Таке враження, що він настільки зневажає всіх, хто навколо нього, що просто не робить жодного зусилля говорити зрозуміло і правильно. Щось подібне було з недоброї памʼяті льончиком чєрновєцкім, але там мабуть були також інші причини.