 |
|
| ||||||||
| Хронологiчно | ||||||||
 | | | ||||||
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1737712 вiд 2025-12-12 18:17:08
Відключка зараз, і почав дивитися в Нетфліксі третій фільм із серії Ножі Наголо.
Weak Up Dead Man: Knives Out Mystery
Ножі наголо: Прокинься покійнику
Після першого вдалого, другий фільм - так собі, на любителя. Натомість цей Третій з перших кадрів і діалогів, обіцяє бути кращим за другий. Завязочка вельми пухнаста. А кастинг просто вражаюче класний.
Єдине чого я не розумію. Ніколи не стрічав фразу українській мові і культурі...: Ножі наголо! " поляки переклали, наприклад, Na noże - На ножах.
Отже, тільки хтось було перший фільм перевів (в сенсі зіпсувати - переводити продукти або матеріал зіпсувати) з кацапської... і всьо дибільна кацапська назва приліпилася. Шкода.