 |
|
| ||||||||
| Хронологiчно | ||||||||
 | | | ||||||
berehon [Останнi 20 месаг]
№ 1739051 вiд 2026-01-10 13:07:58
Vichny
№ 1739025
Ну, як «вивчив»... Якщо ніколи не розмовляв з носієм, то, напевно, «вивичив» — це ще не зовсім правда. Тексти пісень чи новини на bbc розумію здебільшого, і якби бразилець хотів мене зрозуміти, то ми змогли б порозумітися. І англійську у 80-ті я вчив по піснях, бо шкільні уроки добре давали лексику та граматику (що насправді є дуже важливим), але не вчили розмовляти, а іншіх текстів англійською майже не було. Пам'ятаю, як я кілька років не міг зрозуміти “a love like ours will never die” — це у мене було щось накшталт “our life like hours will never die” — «наше життя, як години, що ніколи не закінчуються». Тобто слово ours не було в школі, і все, воно для тебе out of scope, ти фантазуєш. Мій однокласник був впервнений, що та сама пісня Scorpions називається Steel Avenue, а не Still Loving You. Короче, лізалі всьо подряд. А Hotel California на слух совковому школьнику перекласти, гадаю, взагалі без шансів було.
LAZY
№ 1739031
Я грав на трубі, і це було найкраще, що можна було грати у 80-ті, бо альтернативою були марші-туші або балада про нєуловімих. На початку 90-х ми вже зіграли macscafogo у нашому ВІА (ха-ха, яке слово), а до цього я там грав «юнность моя ти горі нє згорай». Щодо «тягомотини» — для мене музика має бути з енергією, але ця енергія має бути позитивною, а не скаженою, як рок-н-рол чи панк. Для мене у музиці має бути грув, хоч це буде фанк, рок або 2 Unlimited. В моєму житті музика як метроном, я якось почуваюсь незрозуміло, коли немає музики. Ну хіба що у човні на рибалці ми без музики.
LAZY
№ 1739034
Якщо десь є якісь проблеми, дуже прошу сповіщати через клопа. Для цього треба просто написати звиклу месагу, можна з цитатою або скріншотом, але на самому початку написати ффф, і вона не запоститься на гест, а піде до клопа (він праворуч від кнопки «нехай буде!»). Не можу обіцяти реагувати оперативно, але поступово все виправлю, що знайдемо.