 |
|
| ||||||||
| Хронологiчно | ||||||||
 | | | ||||||
| Загалом месаг : 1731611 на 10586 сторiнках. Поточна сторiнка : 10. |
Сторiнки : |
Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1731251 вiд 2025-09-15 10:27:05
четвертий захід на тему “уебищної транслітації”. Чи п'ятий?
yagshamash [Останнi 20 месаг]
№ 1731250 вiд 2025-09-15 10:23:31
Спокуха. Як не пишіть, все одно не вимовити. Це називається unpronounceable. Pan Przypiździecki.
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach) [Останнi 20 месаг]
№ 1731249 вiд 2025-09-15 09:13:14
+№ 1731244
У поляків інша проблема - якщо у поляка прізвище закінчується на -cki, то всі його прочитають як “кі”.
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1731248 вiд 2025-09-15 09:12:03
Кажуть, що коли дають перший аусвайс, коли виповниться 16 років, то Юлію пише Iuliia, але начебто існує опція що батьки і юнак чи юнка можуть написати так як їм нравицця. Тільки діти і батьки про це забувають і виходить мова суахілі.
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1731247 вiд 2025-09-15 09:07:26
Ні, в попередньому пості читайте - Iuliia
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1731246 вiд 2025-09-15 09:06:31
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach)
№ 1731243
------
Я собі зробив другий закордонний паспорт в 1996 і попросив якогось майора в Московському районному ОВІР м. Києва вписати так як я хочу. І з тих пір пишуся так як мені нравицця.
Але коли відкриваєш банківський рахунок і карточку. Банки використовують систему Транслітерації від Кабміна і автоматично закладають у Прокрустову програму транслітерації і ця банківська програма спотворює, перекручує твоє ім'я і воно в системі.
Yuliia - це шо таке? Пусть безобразно - зато однообразно.
Enot [Останнi 20 месаг]
№ 1731245 вiд 2025-09-15 08:59:25
Іулія це по церковоно-кацапо-словянському
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach) [Останнi 20 месаг]
№ 1731244 вiд 2025-09-15 08:58:02
Про транслітерацію польських прізвищ говорити не можна, бо поляки користуються латинською абеткою ;)
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach) [Останнi 20 месаг]
№ 1731243 вiд 2025-09-15 08:55:55
Мені також не подобаються правила транслітерації українських імен і прізвищ, вигадані членами гуртка іноземних мов при Педрилівському педагогічному технікумі. Але зараз використовувати їх при отриманні закордонного паспорта тощо - зовсім не обов'язково.
PEPSI (Merkury) [Останнi 20 месаг]
№ 1731242 вiд 2025-09-15 08:50:38
Нехай спочатку виконають завдання з зірочкою - транслітерують пані Василіну Теодорівну Щекочіхіну.
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1731241 вiд 2025-09-15 08:49:47
yagshamash
№ 1731234
Iuliia - цe зaїбiсь?
Enot [Останнi 20 месаг]
№ 1731240 вiд 2025-09-15 08:36:25
Цікаво, а як вони Богдана Хмельницького транслітерують? Як польського шляхтича чи українського гетьмана?
LAZY [Останнi 20 месаг]
№ 1731239 вiд 2025-09-15 07:57:35
Ну і норм, чисто та охайно, без зайвого. Що значить 'чомусь'?
klirik [Останнi 20 месаг]
№ 1731238 вiд 2025-09-15 07:52:06
Американці чомусь польські призвіща транслітерують у “-ski”. Наприклад, той же Zbigniew Brzezinski
Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1731237 вiд 2025-09-15 06:08:50
А міг би бути Зelensky
Буква ї в англійській ніби інколи використовується
LAZY [Останнi 20 месаг]
№ 1731236 вiд 2025-09-15 04:17:01
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net)
№ 1731232
Найбільший уйобіщний дебілизм - це Zelenskyy.
Яка йобана скотина це придумала?
sk (Samsung galaxy) [Останнi 20 месаг]
№ 1731235 вiд 2025-09-14 22:05:13
МВС Німеччини підтвердило контакти з “Талібаном”. Глава МВС заявив, що перемовини з талібами стосуються депортацій до Афганістану. Наступні зустрічі мають відбутися в Кабулі.
Метою перемовин є спрощення та розширення масштабів депортацій із Німеччини до Афганістану, повідомило видання Bild. Депортації провадитимуть не лише чартерними літаками, а й регулярними рейсами.
yagshamash [Останнi 20 месаг]
№ 1731234 вiд 2025-09-14 21:55:39
Perfect, нормальна транслітерація вже давно існує і використовується офіційно. Нема жодних проблем. Все заїбись.
sk (Samsung galaxy) [Останнi 20 месаг]
№ 1731233 вiд 2025-09-14 21:11:53
olma
№ 1731200 вiд 2025-09-14 11:39:20
Batyj
№ 1731199
Про юкса, перші два роки війни діти грали в чемпі району на їх базі
Один з наших тренерів туди прийшов працювати
То розказував що великі інвестиції, хочуть в першу лігу попасти, пару чорнявих пацанів в складі на уроках було
Ну і батьків попереджували щоб вели себе спокійно, з повагою до того що база підтримується християнською комьюніті... Хоча ніяких “заморочок” там не бачив.
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1731232 вiд 2025-09-14 20:47:33
olma
№ 1731230
нa мoю думку трaнслiтeрaцiю укрaїнських iмeн в aнглiйську трeбa тaким чинoм, щoб aнглoмoвнa людинa нeмaлa жoдних прoблeм вимoвити тe слoвo якoмoгa ближчe дo oригiнaльнoгo звучaння. Oтi всi дoдaткoвi “i” aбo “y” щoб пeрeдaти звук “ї” нaспрaвдi шкoдять.
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1731231 вiд 2025-09-14 20:38:49
Enot
№ 1731225
-----
Я бачу наші сили оборони працюють на максимальні зусиллях, щоб ударами по глибинці Росії збити наступальний натиск кцп тут на ЛБЗ,
намаються порушить їхні плани, щоб орки не могли виконувати наступальні операції згідно з планами їхнього Генштабу. Кажуть кцп хоче до листопаду хоч десь просунутися і взяти якесь місто в Донбасі. Далі листя опаде буде легше бачити тарганів.
Та русня напевно щось готує нам. Певен пару ракет привезуть і купу дронів вистрелятью
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1731230 вiд 2025-09-14 20:26:11
Щодо передачі іншомовних слів і літер засобами української кириличної мови є фундаментальна проблема.
Так у нас вже влаштоване все. Наш правопис одним правилом все транскрибувати.
Тобто він іде від українського принципу як пишеться, так у 95% і читається.
А в англійській мові історично все не так. І тому в англійській мові вчити треба як вимовляється все слово, а не окрема літера чи дві літери.
Крім того. Зараз інтернет і компьютерізація, і всі кейси складні можна вписати в український словник.
Наприклад, Harvard записати в Український словник як Гарвард, але house, як хаус, або hit як хіт.
Так само як українські слова на англійські. Не писати в паспорті укр. Mariia, Iuliia, Oleh, а писати Maria, Julia, Oleg тощо.
Р “еть (Геть) [Останнi 20 месаг]
№ 1731229 вiд 2025-09-14 20:21:09
olma
№ 1731228 вiд 2025-09-14 20:12:50
Так я же вжив у пежоративному сенсі, що є мовний екстремізм на рівні талібану. Україна та семінарії ні до чого.
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1731228 вiд 2025-09-14 20:12:50
Р “еть (Геть)
№ 1731227
----
Я так і зрозумів. У нас в Україні спеціальної назви нема, в сх. Україні уроки закону божого, а в західній Україні - катехизм.
Р “еть (Геть) [Останнi 20 месаг]
№ 1731227 вiд 2025-09-14 20:10:20
olma
№ 1731226 вiд 2025-09-14 20:03:56
Школа релігійної індоктринації, де кують кадри фундаменталізму - у Пакистані, наприклад.
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1731226 вiд 2025-09-14 20:03:56
Р “еть (Геть)
№ 1731223
----
А шо таке “мадрас”? Це школа, накшталт медресе, бейт-га-мідраш?
Enot [Останнi 20 месаг]
№ 1731225 вiд 2025-09-14 19:21:11
Виявляється у Бєлгороді з середи - повітряна тривога. Не закінчується, постійно дрони летять. За цей час більше 250 дронів прилетіло, постійно щось є в повітрі.
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1731224 вiд 2025-09-14 19:18:47
olma
№ 1731205
Harry - скoрoчeнo вiд Henry
Gary - скoрoчeнo вiд Gerard, Gerald, or Garrett
Р “еть (Геть) [Останнi 20 месаг]
№ 1731223 вiд 2025-09-14 18:52:13
PEPSI (Merkury)
№ 1731219 вiд 2025-09-14 18:36:21
У мене є велика проблема з теперішнім стандартом для транслітерації іноземних слів та назв в українській мові. Хто мовами володіє і вживає щодня, ту ахінею раціонально не сприймає. Ба більше, люди в Україні, які виховані на “гавзах”, дуже важко на хаузи переходять.
Окремою статтею йде переклад російських імен та назв на український манер. Але це у мадрасах проблемою не є :)
Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1731222 вiд 2025-09-14 18:36:47
Пардон..
Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1731221 вiд 2025-09-14 18:36:24
№ 1731216
Посмотрим, кто первым уйдет Довбык или Гасперини..
Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1731220 вiд 2025-09-14 18:36:23
№ 1731216
Посмотрим, кто первым уйдет Довбык или Гасперини..
PEPSI (Merkury) [Останнi 20 месаг]
№ 1731219 вiд 2025-09-14 18:36:21
Р “еть (Геть)
№ 1731218
канєшно є проблеми, кантора навчала лише назвам комуністичного періоду Partido Comunista do Brasil, PCdoB. :-)
Р “еть (Геть) [Останнi 20 месаг]
№ 1731218 вiд 2025-09-14 17:57:43
yagshamash
№ 1731211 вiд 2025-09-14 16:37:31
Тобі треба мовну мадрасу відкрити :)
Garry, Gerry є і пермутації у написі. Це ж скорочення якогось джеральда, джерома, хенріка чи бозна ще чого. Краса мови у тому, що вона живе і міняється. Переливається кольорами на світлі, як смарагд :)
ЗІ у барсі бігає Дро. Скорочення від Педро. Із бразильськими іменами у тебе проблем немає?
PEPSI (Merkury) [Останнi 20 месаг]
№ 1731217 вiд 2025-09-14 17:50:04
Ніяких довбиків у Поліссі.
Спочатку нехай повернуться місцеві вихованці - Зіна, Маліна, Сікан.
Вже і так пів команди з Динамо Києва, понаєхалі :-)
Voxa (м. Запоріжжя) [Останнi 20 месаг]
№ 1731216 вiд 2025-09-14 17:25:22
olma
№ 1731213
ну в заявці був.
У Гасперіні він грать не буде, це одразу було зрозуміло, бо той грає трохи по іншому ніж вміє Довбик.
Ну до зими посидить на лавці, а там буде видно.
Enot [Останнi 20 месаг]
№ 1731215 вiд 2025-09-14 17:14:03
olma
№ 1731213 вiд 2025-09-14 16:48:07
В Полісся поїде
Kaizer [Останнi 20 месаг]
№ 1731214 вiд 2025-09-14 17:10:54
Бaгaтo рoкiв тoму був прoeкт в Мoлдoвi нa Вiтaнтe (пив-зaвoд). Тaк тaм oднa бухгaлтeршa кaзaлa (нe дужe дoбрe знaлa рoсiйську) - “Вoт, eсть oдин чeлoвeк, a eсть eшe oдин. Eтo двe рaзныe люди”.
Tak os', Gary Lineker, Harry Kane and Jerry Seinfeld - eтo 3 рaзныe люди.)
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1731213 вiд 2025-09-14 16:48:07
Так, я щось чув таке. Шкода, що Довбик маринується в Ромі. Він навіть і лавку не гріє, судячи з протоколу сьогоднішнього матчу Рома-Торіно 0:1
Торіно, до речі, більш іменитий італійський клуб, ніж Рома. У Роми всього 3 скудетто, а Торіно мав аж 7, щоправда в 1976 останнє.
yagshamash [Останнi 20 месаг]
№ 1731212 вiд 2025-09-14 16:40:34
Довбика хотіли продати, але він сам відмовився. Сказав, що доводитиме свою користь. Тепер сидітиме на лаві щонайменше до зими. Дурень його аґент. Міг грати у прем'єр лізі. Його там хотіли щонайменше два клуби.
Сторiнки : |