| ||||||||
Хронологiчно | ||||||||
Загалом месаг : 1687271 на 9478 сторiнках. Поточна сторiнка : 1332. |
Сторiнки : |
Yagshamash [Останнi 20 месаг]
№ 1634031 вiд 2022-05-03 20:41:53
Я так і думав, що це якась хуйня. Не міг дипл омат сказати таке.
_________
​ «РљРѕРІР±Р°СЃРЅР° РґРёРїР» оматія» та СЃРєР» аднощі перекл аду
Українські медіа розтиражувал Рё РЅРѕРІРёРЅСѓ РїС–Рґ СЃРѕСѓСЃРѕРј В «СѓРєСЂР°С—РЅСЃСЊРєРёР№ РґРёРїР» омат обізвав РЁРѕР» ьца ображеною Р» іверною ковбасою».
Ось л ише кіл ька прикл адів таких загол овків:
👉 «РЈРєСЂР°С—РЅСЃСЊРєРёР№ РїРѕСЃРѕР» нагрубив РЁРѕР» ьцу, назвав ковбасою»
👉 В «РљР°РЅС†Р» ер РЁРѕР» СЊС† зображає С–Р· себе скривджену ковбасу»
👉 В «РџРѕСЃРѕР» Мел СЊРЅРёРє назвав канцл ера ФРН РЁРѕР» ьца В «РѕР±СЂР°Р¶РµРЅРѕСЋ ковбасою».
рџ “ЊР©Рѕ стал РѕСЃСЏ?
РџРѕСЃРѕР» України РІ Німеччині РђРЅРґСЂС–Р№ Мел СЊРЅРёРє розкритикував РІС–РґРјРѕРІСѓ канцл ера РћР» афа РЁРѕР» ьца РІС–Рґ візиту РґРѕ РљРёС” РІР°, вживши вираз В «Рµine beleidigte Leberwurst zu spielenВ».
рџ “ЊРџРѕСЏСЃРЅРµРЅРЅСЏ:
вњ” пёЏРЎР» РѕРІРѕ Leberwurst РґС–Р№СЃРЅРѕ РґРѕСЃР» С–РІРЅРѕ перекл адає ться СЏРє В «Р» іверна ковбаса» (leber - печінка, wurst - ковбаса). Однак Сѓ сукупності РІСЃС– СЃР» РѕРІР° СЃРєР» адаються РІ ціл С–СЃРЅСѓ С–РґС–РѕРјСѓ, СЏРєР° означає В «РІРґР°РІР°С‚Рё безневинно ображеного».
❗️Ідіома — це неподіл ьний зворот мови, що передає є дине поняття, значення якого не визначає ться змістом його скл адових ел ементів. Користувачка Міл а Арсенюк, яка одна з перших помітил а цю хибу перекл аду, переконана, що стал і вирази не варто перекл адати буквал ьно.
👉 «Р—найшл Р° етимол РѕРіС–СЋ фрази “beleidigte Leberwurst”: Сѓ середні РІС–РєРё вважал РѕСЃСЏ, що РІСЃС– Р» СЋРґСЃСЊРєС– емоції РІРёСЂРѕР±Р» яються РІ печінці — Р±СѓРґСЊ-то Р» СЋР±РѕРІ, смуток, РіРЅС–РІ чи Р·Р» ість. Якщо ти Р±СѓРІ Р·Р» РёР№, то Сѓ тебе Р±СѓР» Р° “ображена печінка” https://bit.ly/3OROC6V
Погодьтеся, РЅС–РєРѕРјСѓ РЅРµ спаде РЅР° РґСѓРјРєСѓ перекл адати РґРѕСЃР» С–РІРЅРѕ стал РёР№ вираз В «Р±СЂР°С‚Рё Р±РёРєР° Р·Р° СЂРѕРіРёВ», натомість напишуть щось типу В «РґС–яти рішуче». РўРµ саме Р· В «Р±РёС‚Рё Сѓ С…РІС–СЃС‚ С– РІ РіСЂРёРІСѓВ» (активно діяти), В «РґР°С‚Рё гарбуза» (відмовити), etc.
❗️Д осл івний перекл ад таких фраз можл ивий л ише за умови, якщо в тексті буде пояснено значення ідіоми.
вњ” ️Так, скажімо, Р·СЂРѕР±РёР» Р° Українська правда, РєРѕР» Рё цитувал Р° Мел СЊРЅРёРєР°: В «Р’давати ображену Р» іверну ковбасу (німецький фразеол РѕРіС–Р·Рј, СЏРєРёР№ означає вдавати безневинно ображеного. - Ред.) звучить РЅРµ дуже РїРѕ-державницьки» https://bit.ly/3F8VyZ2
👉Анал ітик DW Deutsche Welle РћР» ександр Р “РѕР» СѓР±РѕРІ зазначає, що хоча цей РІРёСЃР» С–РІ РЅРµ варто перекл адати буквал СЊРЅРѕ — це фразеол РѕРіС–Р·Рј, СЏРєРёР№ застосовують РґРѕ Р» СЋРґРёРЅРё, що вдає С–Р· себе ображеного, - В «РЅР°РІСЂСЏРґ чи це Р±СѓРІ вдал РёР№ момент РґР» СЏ такої атаки РЅР° РіРѕР» РѕРІСѓ німецького СѓСЂСЏРґСѓВ» https://bit.ly/3OVUXhG
🦉Раніше в соцмережах поширювал и фейки, змайстровані за допомогою перекрученого перекл аду заяви президента США Д жо Байдена https://bit.ly/3s5dRZB
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1634030 вiд 2022-05-03 20:29:41
Недописувач (ал е Поціновувач)
в„– 1634028
РґaР» a РЅa World Central Kitchen
в принципi мoгл a б i бiл ьшe згiднo свoїх стaткiв... я знaю дeяких нe вiдoмих ширoкiй публ iцi, нe мiл ьярдeрiв, щo дaл и спiврoзмiрнo...
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1634029 вiд 2022-05-03 20:28:05
ironbelly (LMW28IF)
в„– 1634027
ну тaк, всe прoти Пo ;)
a мoжe вiн нe хoтiв признaтися щo тaк мaл o дaв :)
Недописувач (ал Рµ Поціновувач) [Останнi 20 месаг]
№ 1634028 вiд 2022-05-03 20:12:29
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
в„– 1634024 РІiРґ 2022-05-03 19:59:06
Пишуть, кол ишня дружина Безоса пожертвувал а $10 мл н. Не знав цього.
ironbelly (LMW28IF) [Останнi 20 месаг]
№ 1634027 вiд 2022-05-03 20:10:40
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net)
в„– 1634024
Замовчування і перекручування діял ьності Порошенка.
В табл иці про Порошенка - не надал и дані
В тексті - дав $10 мл н.
Оскіл ьки сучасна л юдинякість, як правил о, довгі тексти не читає, а тіл ьки перегл ядає картинки і підписи, то на виході буде бавовна - Порошенко нічго не дав ;).
Папка [Останнi 20 месаг]
№ 1634026 вiд 2022-05-03 20:08:05
2 che7
в„– 1634025
Будемо сподіватись, що так і буде.
che7 [Останнi 20 месаг]
№ 1634025 вiд 2022-05-03 19:59:26
Папка
в„– 1634015 РІiРґ 2022-05-03 16:52:46
можуть передати дані із супутників, важл иві розвід. дані. чорний гумор у наших керівників відповідних сл ужб присутній, може бути щось бол юче та не стріл яюче у нас зараз день памяти пол егл их у війнах Ізраїл ю, через 2 хвил ини серена, тобто період скл адний та чутл ивий особл иво, реакція не рос. коняку може бути гостра.
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1634024 вiд 2022-05-03 19:59:06
Forbes зʼясував, скіл ьки найбагатші українці дал и грошей на протидію російській агресії та підтримку співвітчизників.
https://forbes.ua/inside/pidstavili-pleche-skilki-naybagatshi-ukraintsi-vitratili-na-dopomogu-armii-ta-ukraintsyam-za-chas-viyni-03052022-5763
che7 [Останнi 20 месаг]
№ 1634023 вiд 2022-05-03 19:54:47
olma
в„– 1634020 РІiРґ 2022-05-03 17:53:42
фейк майже 100%. ще на початку травня писав про заяв наче естонської міністерки про те, що Ізраїл ь не забаронив реекспорт. зараз гул яє по тел еграму заява 2ох місячна із фоткою тіє ї ж міністерки
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1634022 вiд 2022-05-03 18:53:09
Р’eСЃСЊ С†eР№ шум РІ РџСЂРёРґРЅiстрoРІС— РџСѓС‚iРЅ РјoР¶e РІРёРєoСЂРёСЃС‚aти РЅe РґР» СЏ aС‚aРєРё Р·РІiдти, a РґР» СЏ oРіoР» oС€eРЅРЅСЏ РІiР№РЅРё 9 трaРІРЅСЏ - типу “СЂСѓСЃСЃРєiС… aС‚aРєСѓСЋС‚ Рїo РІСЃeРјСѓ РјiСЂСѓ”.
Preved [Останнi 20 месаг]
№ 1634021 вiд 2022-05-03 18:19:34
🍁 Журнал Time відкрив традиційне гол осування на визначення топ-100 найвпл ивовіших л юдей світу.
❗️ У відповідному гол осуванні можуть взяти участь усі зареє стровані користувачі пл атформи медіа: https://time.com/time100-reader-poll-2022/
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1634020 вiд 2022-05-03 17:53:42
Папка
в„– 1634015
2 che7
в„– 1634014
Ось що пишуть, теж непоганий крок.
-----
Denis Dovgopoliy
@dennydov
В·
49 С…РІ
РЈ РІС–РґРїРѕРІС–РґСЊ РЅР° антисемітські заяви Лаврова Єрусал РёРј Р·РЅСЏРІ заборону країнам Бал тії РЅР° передачу ізраїл СЊСЃСЊРєРѕС— Р·Р±СЂРѕС— Україні, що дає С—Рј можл ивість передати РљРёС” РІСѓ СЃРІРѕС— ракети В «РЎРїР°Р№РєВ». Естонія та Литва мають версії ракети LR, Р° Латвія — версії LR, LR2, ER та SR.
Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1634019 вiд 2022-05-03 17:27:56
а все остал ьные по старой схеме..
Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1634018 вiд 2022-05-03 17:27:19
в„– 1634017
был и сообщения, что венгерская газовая компания и пару европейских..
Preved [Останнi 20 месаг]
№ 1634017 вiд 2022-05-03 17:22:06
2 Batyj
в„– 1634016
ну так я изначал ьно так и понял как ты описал
РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ 2:
1) кто то уже открыл счета 1 и 2 в газмясбанке и провел так опл ату?
2) кто то пл атит по старой схеме на счета гасзмяса в иностранных банках?
Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1634016 вiд 2022-05-03 17:12:07
в„– 1634012
как я понял из прочитанного:
РџРѕ действующим договорам вносить РѕРїР» ату Р·Р° месяц поставок надо РІ вал юте РЅР° счет Р “азпрома РІ западных банках. Разные страны - РІ разных банках.
РџРѕ требованию параши - открыть новые счета, РІ вал юте, 1 счет, Рё СЂСѓР±Р» СЏС…, 2 счет, РІ Р “азпромбанке.
Вал юту Р·Р° поставки РІ течение месяца вносить РЅР° СЃРІРѕР№ счет 1, дел ать заявку РЅР° конвертацию РІ СЂСѓР±Р» Рё Рё перевод уже СЂСѓР±Р» ей РЅР° СЃРІРѕР№ счет2. Рё уже СЃРѕ счета 2 переводить РЅР° счет Р “азпрома как РѕРїР» ату.
Фактически фокус СЃ конвертацией придуман тол СЊРєРѕ Р» ишь РґР» СЏ того, чтобы поменять банки, РєСѓРґР° вносится вал юта. Р’ западных банках РѕРЅР° замораживается, РІ Р “азпроме даже РЅР° счетах Шел Р» Рё С‚. Рї., РёР· может заморозить Рё реквизировать уже параша.
Папка [Останнi 20 месаг]
№ 1634015 вiд 2022-05-03 16:52:46
2 che7
в„– 1634014
Це був сакразм...
Не вірю, що дадуть щось, що стріл яє... :(
che7 [Останнi 20 месаг]
№ 1634014 вiд 2022-05-03 16:32:18
Папка
в„– 1634008 РІiРґ 2022-05-03 15:35:
по відкритій пресі, шол оми/броню вже процес пішов. не знаю, скіл ьки.
може буде щось стріл яюче
Preved [Останнi 20 месаг]
№ 1634013 вiд 2022-05-03 16:04:54
2 OlegSh
в„– 1634004
когда разъебашил и штаб (ато и два) - как можно командовать наступл ением и кто?
Preved [Останнi 20 месаг]
№ 1634012 вiд 2022-05-03 16:02:43
2 Starik
в„– 1634000
Batyj
в„– 1633998
Кардинал
в„– 1633999
стоп. так опл ата на счета газмяса в другиз банках (как Батый писал) ил и все таки на счета именно газмясбанка в евро?
Preved [Останнi 20 месаг]
№ 1634011 вiд 2022-05-03 15:56:06
2 sk
в„– 1633982
нормал ьно всрал ися
aavst2022, [03.05.2022 14:54]
Парл аментарии Рстонии откл РѕРЅРёР» Рё предл ожение отозвать РїРѕРґРїРёСЃСЊ страны РѕС‚ 2014 РіРѕРґР° РїРѕРґ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј СЃ Россией Рѕ сухопутной Рё РјРѕСЂСЃРєРѕР№ границе.
Как уточнил Р° пресс-СЃР» ужба парл амента, В «РїСЂРѕС‚РёРІВ» выступил Рё 53 депутата, В «Р·Р°В» — 28.
Nycolas [Останнi 20 месаг]
№ 1634010 вiд 2022-05-03 15:47:54
sk (здал еку...)
в„– 1634007
Це ізраїл ьській бпл а
Voxa (Рј. Запоріжжя) [Останнi 20 месаг]
№ 1634009 вiд 2022-05-03 15:38:49
Верховна Рада зал ишил Р° В «9 мая» святом. Законопроект РїСЂРѕ скасування СЂРѕР·РіР» ядати РЅРµ стал Рё...
не на часі
Папка [Останнi 20 месаг]
№ 1634008 вiд 2022-05-03 15:35:54
2 che7
в„– 1634006
Напевне нададуть 6000 шол омів...
Що б не відставати від декого...
sk (здал еку...) [Останнi 20 месаг]
№ 1634007 вiд 2022-05-03 15:33:43
Anti-aircraft missile defence forces of Ukraine shot down an “Outpost” UAV (a $7 million device) and seven Orlan-10 UAVs ($90 thousand devices).
---------
СЏ так СЂРѕР·СѓРјС–СЋ той москал СЊСЃРєРёР№ “аутпост” - це “анал РѕРі” байрактару...
che7 [Останнi 20 месаг]
№ 1634006 вiд 2022-05-03 15:32:46
ПРЕССА
“Р “аарец”: РџРѕР» итическое Рё военное руководство Р? зраил СЏ обсуждает расширение помощи Украине
не пройшл о і 2ох місяців. бл яді, тупі бл яді. погано, що тупі, бл яді це не страшно
Папка [Останнi 20 месаг]
№ 1634005 вiд 2022-05-03 14:56:54
2 OlegSh
в„– 1634004
Бої там ідуть.
По деяким мапам є просування ворогу в напрямку Сл ов'янська - показують, що Ямпіл ь вже захопл ено :(
Офіційної інформації поки немає...
Будемо сподіватись на краще.
OlegSh [Останнi 20 месаг]
№ 1634004 вiд 2022-05-03 14:38:36
Якось післ я швидкого візиту Ґє расімова до Ізюму й миттє вого з'йобуання звідтіл я спроби наступу навкол о Ізюму підзанепал и. Чи це тіл ьки на мапі все заверл о?
Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1634003 вiд 2022-05-03 13:45:04
момент заправки авакса от танкера
https://www.flightradar24.com/LAGR250/2bb5fc1c
пробегавший [Останнi 20 месаг]
№ 1634002 вiд 2022-05-03 13:31:04
2 Batyj
в„– 1633998
кор разхунок газпромбанка в вал юті десь в іноземному банкі. Іншими сл овами може бути контрол ьованим що в одному випадку, що в іншому. Іншими сл овами, сенсу, окрім початку формування ціни в рубл ях і конвертації по контрол ьованому мордором курсу та поводу вийти з пвд навісу заморожування активів (типу самі згодил ись за рубл і, а якщо забл окує те вал юту— будемо рахувати невиконанням тому що рубл і не надійшл и), якось до цих пор, особисто я, не простежую
Voxa (Рј. Запоріжжя) [Останнi 20 месаг]
№ 1634001 вiд 2022-05-03 13:04:18
частіше нада німців нахуй посил ать, тді і санкції не забаряться
Starik (Україна, РљРёС—РІ) [Останнi 20 месаг]
№ 1634000 вiд 2022-05-03 13:03:28
Batyj
в„– 1633998
кроме того нигде не прописан срок конвертации.
т. е. ты можешь запл атить в евро 02.05, а конвертация пройдет 02.06 и у тебя просрочка опл аты на месяц и штрафы.
А есл и в договор вкл ючить срок конвертации это будет означать, что опл ата в рубл ях и это уже нарушение санкций ЕС и штрафы уже от ЕС.
Кардинал [Останнi 20 месаг]
№ 1633999 вiд 2022-05-03 13:01:58
1633998
Трошки не так.
Москал і вимагають наявність двох рахунків у газпромбанку, є вро ($) і руб. Пл атіж формує є ться у вал юті, а під час опл ати конвертує ться у руб, за курсом москал ьським, транзитом через руб рахунок вже йде опл ата в руб.
Тобто газбанк конвертує вал юту.
Batyj [Останнi 20 месаг]
№ 1633998 вiд 2022-05-03 12:42:16
нааконец-то прочитал чл енораздел ьное пояснение про требование параши опл ачивать газ рубл ями.
Р” Рѕ того РјРёР» Р» РёРѕРЅ “Р·РєРѕРЅРѕРјРёР·РґРѕРІ Р±Р» СЏ” несл Рё какую-то С…СѓР№РЅСЋ, типа ничено РЅРµ меняется, РЅРѕ СЂСѓР±Р» Рё покупать РїРѕ РєСѓСЂСЃСѓ госбанка Рё тому подобный бред..
оказуется, РѕРїР» ата РІ соответствии сконтрактом - вал ютой РЅР° счета Р “азпрома, открытые РІ европейских банках. Єтот момент Рё считается моментом РѕРїР» аты Р·Р° газ. С…СѓР№Р» Рѕ хочет переместить момент РѕРїР» аты РЅР° момент конвертации СЃСѓРјРјС‹ РѕРїР» аты вал ютой РІ СЂСѓР±Р» Рё (РґР° РїРѕ Р» СЋР±РѕРјСѓ РєСѓСЂСЃСѓ, это уже РЅРёРєРѕРіРѕ РЅРµ ебет), РЅРѕ уже РІ Р “азпромбанке, С‚. Рµ. РЅР° территории параши.
Вот и все. Как говорится, весь куй до копеечки..
И С‡С‚Рѕ, спросите РІС‹?
Рђ то, что распоряжаться этими счетами РІ европейских банках газпром щас РЅРµ может (!). Р” еньги то перечисл яются, Р° РїРѕР» ьзоваться нел СЊР·СЏ. Рђ када кацапье начнет жрать ягел СЊ, можно будет подбросить “ножек буша”, РѕРїР» атив РёС… СЃРѕ счетов Р “азпрома.
Так именно работают санкции против Ірана. Продовол ьствие в обмен на нефть..
sk (здал еку...) [Останнi 20 месаг]
№ 1633997 вiд 2022-05-03 12:41:39
хуйл остан може робити б-які заяви
хз як з ними підписувати навіть капітул яцію
абсол ютно дика нація
-----------
Secretary Antony Blinken
@SecBlinken
United States government official
My friend
@yairlapid
put it perfectly. It is incumbent on the world to speak out against such vile, dangerous rhetoric and support our Ukrainian partners in the face of the Kremlin’s vicious assault.
Quote Tweet
Ч™ЧђЧ™ЧЁ ЧњЧ¤Ч™Ч “- Yair Lapidрџџ
@yairlapid
В· May 2
Foreign Minister Lavrov’s remarks are both an unforgivable and outrageous statement as well as a terrible historical error. Jews did not murder themselves in the Holocaust. The lowest level of racism against Jews is to accuse Jews themselves of antisemitism.
LAZY [Останнi 20 месаг]
№ 1633996 вiд 2022-05-03 12:19:10
Кажется, кацапы л етят в ад окончател ьно. Есл и мировое еврейство окончател ьно опол чится на уродов - им пиздец придет еще быстрее ггг
...
РњР? Р” Р РѕСЃСЃРёРё рџ‡·рџ‡є
@MID_RF
В·
2 РіРѕРґ
Р “осударственный орган (Р РѕСЃСЃРёСЏ)
вќ—пёЏ Обратил Рё внимание РЅР° антиисторические заявл ения РіР» авы РњР? Р” Р? зраил СЏ
@yairlapid
, РІРѕ РјРЅРѕРіРѕРј объясняющие РєСѓСЂСЃ нынешнего Правител ьства Р? зраил СЏ РЅР° поддержку неонацистского режима РІ Киеве.
sk (здал еку...) [Останнi 20 месаг]
№ 1633995 вiд 2022-05-03 12:06:08
Р “реция начал Р° строител ьство терминал Р° РЎРџР “РІ РђР» ександрупол РёСЃРµ РЅР° 5.5 РјР» СЂРґ РєСѓР±РёРєРѕРІ РІ РіРѕРґ. Р “аз будет поставл яться РІ Р “рецию, Бол гарию, Румынию, Сербию, Македонию, РњРѕР» РґРѕРІСѓ Рё Украину.
Sauron [Останнi 20 месаг]
№ 1633994 вiд 2022-05-03 12:00:14
Сподіваюсь там є Сбє р, інакше це посна хуйня.
yagshamash [Останнi 20 месаг]
№ 1633993 вiд 2022-05-03 11:55:11
Пл юс ще низку кацапобанків від SWIFT відмикають.
yagshamash [Останнi 20 месаг]
№ 1633992 вiд 2022-05-03 11:45:05
От, щойно від кол еґи з Брюссел я одержавЖ
The European Commission is expected to announce its proposal for the sixth package of sanctions against Russia, mainly focusing on oilСЋ It could happen around 15.00 after the College meeting at the ECСЋ
Сторiнки : |