 |
|
| ||||||||
| Хронологiчно | ||||||||
 | | | ||||||
| Загалом месаг : 1738198 на 10751 сторiнках. Поточна сторiнка : 1764. |
Сторiнки : |
та Р¶ РЅРµ москал СЊ (та ж не москаль) [Останнi 20 месаг]
№ 1667675 вiд 2023-07-11 22:18:20
olma
№ 1667673
мняка шипляча є і в галицькому діалекті:
- -як тебе звати - Шьвєта.
- чого так - бо родилася на шьвєта :)
-------------
Швьєта = Света, шьвєта - свята
та Р¶ РЅРµ москаль (та ж не москаль) [Останнi 20 месаг]
№ 1667674 вiд 2023-07-11 22:11:56
Shmyg
№ 1667672
там нічого не змінилось: українською був Перемишлем, польською Пшемишль, так і лишився. Львів українською, Львув по- польськи
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1667673 вiд 2023-07-11 22:06:01
Shmyg
№ 1667669
----
Тут ми переходимо до теми, яку я не хотів би чіпати.
Скажу, що що те що в Польській мові читається як мняка шипляча, у нас передається традиційно свистячою.
Wojciech [Войчєх] в Україні називають Войцех. Масiej [Мачєй] в Україні називають Мацей.
Це так само як завжди пишу не Лєвандовскі а Левандовський. Просто так заведено у сусідніх народів і мов. Не обовязково передавати звуками на 100% так як це в оригіналі.
Зараз все змінюється і норми, і політична коректність, і толерантність. Поляки вже багато хто пише не na Ukraine, a w Ukrainie.
Можливо вони незабаром будуть писати не традиційно Kijów але як це у нас звучить Kyjiw
Shmyg [Останнi 20 месаг]
№ 1667672 вiд 2023-07-11 21:52:13
та Р¶ РЅРµ москал СЊ (та ж не москаль)
№ 1667670
Назви міст змінюються, адже ніхто не називає Гданськ Данцигом, правда? Або Калінінград, нехай йому грець, Кенігсбергом, принаймні, зараз. Це так само, як кацапи називають Бахмут Артемівськом.
Це питання до філологів.
та Р¶ РЅРµ москал СЊ (та ж не москаль) [Останнi 20 месаг]
№ 1667671 вiд 2023-07-11 21:49:33
також Горлиця, Ряшів, Кросно, Сянік..
та Р¶ РЅРµ москал СЊ (та ж не москаль) [Останнi 20 месаг]
№ 1667670 вiд 2023-07-11 21:44:32
Shmyg
№ 1667666
саме Перемишль, так називали його українці, що мешкали там. В мене мама з тих країв, змушені були втікати з рідних земель в 45-у через звірства поляків.
Shmyg [Останнi 20 месаг]
№ 1667669 вiд 2023-07-11 21:35:18
olma
№ 1667668
“Перемишль” - так, але ж не “Перемисль”. Там немає “с” в останньому складі. Що ж до сучасної назви - дуже цікаво було б почути думку філолухів, як я і написав.
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1667668 вiд 2023-07-11 21:31:17
Shmyg
№ 1667666
----
Перемишль - це українська назва цього древнього міста. Ти ж річку Сян називаєш Сяном, а не San як в польській мові.
Sauron
№ 1667662 Дякую за навідку. Купив спробував - дуже непогано. Добре нахмельоне, з відчутною гірчинкою і не міцне!
Voxa (м. Запоріжжя)
№ 1667658
----
Вайсбург -якісне. колись пив. дякую.
Shmyg [Останнi 20 месаг]
№ 1667667 вiд 2023-07-11 21:29:49
Orest Dniprovskiy
№ 1667663
“ś” та “sz” - то “ш”, а “ć” та “cz” - то “ч”, але один за одним вони не дають “щ”, як у нас. Один поляк наді мною знущався, тому що я вимовляв “Szczerbinskiego” як “Щербінскєго”, до того часу, допоки я не сказав “Шчербінскєго”
Shmyg [Останнi 20 месаг]
№ 1667666 вiд 2023-07-11 21:16:39
olma
№ 1667660
Він не Пшемисль, а Пшемишль. До речі, досить цікаве питання, як він має зватися українською. Я ніколи не називав його Перемишль, бо так можна і до Альошків дійти. Цікаво було б поставити питання філологам.
Діти, до речі, були дуже вражені, коли я їм показував Сян і розповів про третій куплет нашого гімну :)
Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1667665 вiд 2023-07-11 20:52:04
Насправді вона Наташа :) Iga Natalia Świątek
Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1667664 вiд 2023-07-11 20:50:26
Недавно був огляд італійця про крафтове пиво в Київській області
Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1667663 вiд 2023-07-11 20:45:39
Поляки мені казали, що Ś то ш
Sauron [Останнi 20 месаг]
№ 1667662 вiд 2023-07-11 20:37:32
olma
№ 1667647
В найближчому пивному магазині у нас з'явилось пшеничне з Хотянівки в кегах.
Дуже сподобалось, зараз тільки його п'ю.
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1667661 вiд 2023-07-11 20:35:46
Voxa (м. Запоріжжя)
№ 1667655
:)))
https://www.youtube.com/watch?v=AfKZclMWS1U&t=3s
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1667660 вiд 2023-07-11 20:35:33
klirik
№ 1667657
Жешув то Ряшів по укр. Пшемисль то староукраїнське місто Перемишль, а Лодзь самі поляки вимовляють як Вуджь :)
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1667659 вiд 2023-07-11 20:33:33
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach)
№ 1667654
----
Iga - це самостійне ім'я, але походить від старого імені Jadwiga (Ядвига).
А ось Ага в польській мові, то скорочене від Агнєшки, Агати, і т. п.
Voxa (м. Запоріжжя) [Останнi 20 месаг]
№ 1667658 вiд 2023-07-11 20:33:16
olma,
Вайсбуг Нефільтроване, Умань, кегове
не нове, але нормальне
klirik [Останнi 20 месаг]
№ 1667657 вiд 2023-07-11 20:30:36
Як би ще правильно навчитись вимовляти Жешув, Пшемисль і Лодзь
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1667656 вiд 2023-07-11 20:30:03
To są znaki diakrytyczne в польській мові.
Так повторюю питання, яке прем'єрне (нове) пиво від концернів та або регіоналів вам сподобалося?
Voxa (м. Запоріжжя) [Останнi 20 месаг]
№ 1667655 вiд 2023-07-11 20:29:53
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Nedopysuvach (ale Potsinovuvach) [Останнi 20 месаг]
№ 1667654 вiд 2023-07-11 20:28:20
Як вже на те пішло, то “Іга” - доволі дивне імʼя. Чи це скорочена форма якогось іншого імені?
Shmyg [Останнi 20 месаг]
№ 1667653 вiд 2023-07-11 20:28:15
Р “еть (Геть)
№ 1667649
До речі, подяки не вживають термін “седілья”. Мене навіть не зрозуміли, коли я це казав.
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1667652 вiд 2023-07-11 20:27:08
Тобто традиційно мало б передаватися як Сьвьонтек, накрайняк Шьвьонтек (та забагато мняких знаків) тому називайте як хочете, тільки відчепіцця))
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1667651 вiд 2023-07-11 20:24:49
Świątek - в середині слова оця польська ą вимовляється носовим 'он', а польська ę в середині слова як 'ен'. Приклад Kędziora - Кендзьора.
Тут у мене інше питання. Ś вимовляєьться як Шь, але в українській традиції було заведено передавати як Сь.
Р “еть (Геть) [Останнi 20 месаг]
№ 1667650 вiд 2023-07-11 20:19:07
Не ан а он
Р “еть (Геть) [Останнi 20 месаг]
№ 1667649 вiд 2023-07-11 20:18:48
Седілья під літерою а дає ан у польській
Orest Dniprovskiy [Останнi 20 месаг]
№ 1667648 вiд 2023-07-11 20:17:10
А чому на Świątek кажуть Свьонтек чи Швьонтек, а не Швятек? Букви н не бачу
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1667647 вiд 2023-07-11 20:01:08
І про пиво. Що цікавого концерни і регіональні броварі зварили в Україні цього літа.
Цікавить пиво доступне в супермаркетах або в розливних магазинах?
Pryvyd Zamku (Привид Замку) [Останнi 20 месаг]
№ 1667646 вiд 2023-07-11 19:30:14
2 PEPSI
№ 1667645
зараз менеджери бритпнських пивзаводів несеться з пивом до Еліни
PEPSI (Merkury) [Останнi 20 месаг]
№ 1667645 вiд 2023-07-11 19:04:10
адідас не прогадав :-).
Саме час якомусь баварському пивзаводу зняти рекламний ролик з Еліною. Ярд переглядів гарантовано.
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1667644 вiд 2023-07-11 19:01:40
Показували тренерську лавку Світоліної в adidas'ах, і молодший темноволосий це тренер Еліни нідерландець Рамон Слейтер, а поряд сидів старший сивочолий пан, теж так переживав - хто то?
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1667643 вiд 2023-07-11 18:51:14
“Iga is not only a great champion but she’s also an unbelievable person. She was one of the first people that really helped Ukrainian people and it was a huge help for Ukraine. It’s not easy to play against someone who you have a lot of good moments with. I don’t think it was easy for her as well but I’m just really proud of my effort and thank you for cheering for me all the way.”
Perfect Stranger (http://www.ukrainiansoccer.net) [Останнi 20 месаг]
№ 1667642 вiд 2023-07-11 18:47:53
Elina Svitolina has about 48 hours to recover before her semi-final.
How does she plan to unwind this evening?
“I'm probably going to have a beer!”
Loud laughter from the Centre crowd.
Talking about knocking back a pint is exactly how you further ingratiate yourself with the Brits.
:)))
sk (chromebook acer 14) [Останнi 20 месаг]
№ 1667641 вiд 2023-07-11 18:47:13
якось досі не віриться що іга програла
еліна дуже потужно пробиває. тепер вже не соромно і показати швидкість віннерсів після форхендів
іга якось потужність ударів в 3му сеті зменшила. можливо щось сталось, травма чи що. але щьот на табло і це головне
далі чешка маркета вондрушева. чешок в турі багато. на якомусь слемі завжди хтось “вистрелює”. лівша. 40+ в рейтингу. після іги вже пофіг хто там далі
є у мене підозри що вибивши ігу, еліна “подарувала” перший номер в рейтингу ватніці сабалєнці...
ну тотаке...
PEPSI (Merkury) [Останнi 20 месаг]
№ 1667640 вiд 2023-07-11 18:44:15
olma
№ 1667638
Публіка у Парижі - підари гнойні. Так було завжди.
Ще з часів освистування там Б. Бекера.
klirik [Останнi 20 месаг]
№ 1667639 вiд 2023-07-11 18:42:33
Elina!
olma [Останнi 20 месаг]
№ 1667638 вiд 2023-07-11 18:41:36
Еліна набрала ходу! Публіка і справді краща ніж в Парижі.
PEPSI (Merkury) [Останнi 20 месаг]
№ 1667637 вiд 2023-07-11 18:41:07
мамка прийшла і атпізділа всіх бугрів у бабському тенісі
Sauron [Останнi 20 месаг]
№ 1667636 вiд 2023-07-11 18:37:50
Яка ж чудова публіка на Уімблдоні.
Сторiнки : |